In het boekje ‘Harlinges, mien taaltsje - van pienehasses tot gatsjepanne’ is een verzameling typisch Harlinger woorden en uitdrukkingen vastgelegd. Het bevat ook Harlinger anekdotes en verhaaltjes, en een voorstel voor een uniforme schrijfwijze van het Harlingers.

De werkgroep die het boekje heeft gemaakt is ongeveer vijf jaar bezig geweest met het (her)ontdekken, beschrijven en levend houden van het Harlinger taaltsje. Het resultaat is fantastisch en hiermee is een deel van ons erfgoed voor altijd behouden.
Maar de werkgroep heeft nooit de illusie gehad volledig uitputtend te zijn geweest. Het in 2014 uitgegeven boekje sluit dan ook af met een tweetal blanco pagina’s met de kop “Wete jou sels nôg andere woôden en uutdrukkingen? Skriêf se hier op!”

Nu binnenkort een tweede, herziene uitgave wordt uitgegeven roept Oud Harlingen iedereen op die daar woorden en/of uitdrukkingen heeft opgeschreven, en die dus nog niet in het boekje voorkomen, deze in te sturen. Mocht u daar nu niets hebben ingevuld maar wel woorden en/of uitdrukkingen kennen die nog niet in het boekje zijn opgenomen dan kunt u die natuurlijk ook insturen. Geef er wel bij aan wat de woorden of uitdrukkingen volgens u betekenen.

Twee ras-Harlingers, Anneke Visser en Chris van Miltenburg, zullen de woorden en uitdrukkingen beoordelen en bezien of ze niet specifiek voor een bepaalde familie waren of zijn maar in heel Harlingen algemeen aanvaard waren en dus in het boekje kunnen worden opgenomen. Stuur uw woorden voor 17 september 2025 naar voorzitter@oud-harlingen.nl.

Het boekje zal ook een deel uitmaken van het project voor basisschoolleerlingen dat de vereniging heeft opgezet om de kinderen van nu kennis te laten maken met de taal van hun (groot)ouders. Om een deel van de kosten van het project en de heruitgave te betalen wordt de bijdrage van de Rabo ClubSupport gebruikt. Stem bij die actie dan ook op Oud Harlingen (dat kan van 1 tot en met 23 september) en geef het Harlingers door!